Видимо, переводчик прочитал фамилию по аналогии со словом "cough" (читается [ka:f]). Но и МакконаГи, как в твоем заголовке, совсем не в кассу. Американцы произносят фамилию как "МакКонахэй", некоторые британцы и ирландцы - "Макконахи".
Видимо, переводчик прочитал фамилию по аналогии со словом "cough" (читается [ka:f]). Но и МакконаГи, как в твоем заголовке, совсем не в кассу. Американцы произносят фамилию как "МакКонахэй", некоторые британцы и ирландцы - "Макконахи".