sayitonce Многофункциональность 10 лет назад На удивление многофункциональная это штука, рейтинг моих комментариев. Когда там положительное число, он выражает степень народной поддержки, а когда число становится отрицательным - превращается в счетчик людей, которые неправы. [моё] Пикабу Рейтинг Текст
у меня никаких проблем нет
а у тебя есть
американцы почти не употребляют bloody как бранное слово
а в англии опоссумов не водится
ну вообще почитай мои комментарии и не будь таким самоуверенным
http://www.lostinthepond.com/2013/09/4-british-swear-words-t...
если слово многозначное, то нельзя быть уверенным, что конкретно имеется в виду
ссылка на контекст неуместна абсолютно
shit ни о чем не говорит
если прочитать фразу Бля да он синий то нельзя быть уверенным, идет ли речь о цвете или степени опьянения
так же и с Бля да он голубой
больше дискуссии не будет
как же вы заебали
все считают себя умнее других
сами даже поста с парой предложений переведенных боятся выложить потому что знают что заклюют
мне ли не знать?
в сообществе Перевод и переводчики, созданном мною, 90% постов были моими
все ссали выкладывать