1 пост-ответ
ожидал, что в конце мужика от его чересчур сладких мыслей вернет голос официанта: "Оплата не прошла, не хватает средств."
раскрыть ветку (26)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
ещё комментарий
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
Дословная калька с plot twist, который легко именно так и переводится как "сюжетный поворот". Но согласен - твист звучит модно, по-заграничному.
раскрыть ветку (3)
Некстати, многие люди, обозревающте кино, мультфильмы, или рассказывают о сознании сценариев, мультфильмов используют англоязычную терминологию. Возможно, потому, что большинство книг написанно на английском, проги на английском.
И так проще сопоставлять понятия
раскрыть ветку (1)
Ну хоть как-то обыграть.
Заодно показать, что красивую жизнь нужно отрабатывать, даже когда голова болит
я думал, он в конце карту из терминала вытащит и свою вставит. типа, нафиг-нафиг такое будущее
А я думал всё закончится уже на оплате в ресторане, и затем как то пойдет не по такому сценарию.
раскрыть ветку (1)
Когда она карту вставила в терминал, подумала, что это реклама какого-то банка опять. Оказалось, и правда мечты. Только не совсем понятно - его или её?