Дубликаты не найдены

+1
Эта игра слов была в последней серии Теории Большого Взрыва.
раскрыть ветку 1
0
и вот блеать при переводе мы замудохались придумывать, как передать игру слов :angry:
0
с каким именно?
раскрыть ветку 1
+2
Наверное это День Звездных войн. Дата выбрана из-за часто звучащей в фильме и ставшей знаменитой цитаты «May the force be with you» (рус. Да пребудет с тобой сила), которую многие поклонники обыгрывают как «May the fourth be with you» (англ. fourth — четвёртый и англ. May — май). На вики http://ru.wikipedia.org/wiki/День_Звёздных_войн
0
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
0
Иллюстрация к комментарию
Похожие посты