Marvel + DC
Фантазии на тему скрещивания персонажей двух издательств
Друг, плюс тебе.
Но есть НО: ДеЗстроук, в посте о нем тоже был срач на эту тему, и все-таки правильно через "З", добра тебе.
Но есть НО: ДеЗстроук, в посте о нем тоже был срач на эту тему, и все-таки правильно через "З", добра тебе.
раскрыть ветку (10)
Спасибо.Насчёт Deadstroke я сам всегда сомневаюсь, поэтому руководстововался интернетом, а там в русском варианте везде написано именно ДэФстроук http://www.strangearts.ru/heroes/deathstroke-defstrouk
раскрыть ветку (6)
Руководствовался вики и комиксами, там Дезстроук.
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSkiUGpbndOrfgpnd1N02_B4tut7hyjsgViZiM7xeHFLt0sV9nm
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дезстроук
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSkiUGpbndOrfgpnd1N02_B4tut7hyjsgViZiM7xeHFLt0sV9nm
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дезстроук
раскрыть ветку (5)
Я что-то сам запутался уже.Гугл на оба варианта выдаёт правильного Deathsroke и кучу ссылок.Как я понял, тут особенности индивидуального восприятия произношения, каждый переводчик делал на свой лад.Существует еще вариант с Дестроком -_-
![Иллюстрация к комментарию]()
![Иллюстрация к комментарию]()
раскрыть ветку (4)
Ы, лучше я тебе скину темку с Дезстроуком и ты поймешь, почему не деФ :D
http://pikabu.ru/story/dyefstrouk_nemnogo_dlinno_1023704
Надеюсь, знаешь как искать по слову на сайте)
http://pikabu.ru/story/dyefstrouk_nemnogo_dlinno_1023704
Надеюсь, знаешь как искать по слову на сайте)
раскрыть ветку (3)
Я даже в гугле прослушал deathstroke и там по звучанию нечто среднее между с и ф.
Но тот комент учту,теперь если что буду в будущем писать Дезстроук:D
[img name="13758687577678.jpg"]
Но тот комент учту,теперь если что буду в будущем писать Дезстроук:D
[img name="13758687577678.jpg"]
раскрыть ветку (2)
