Мамихлапинатапай
Mamihlapinatapai — слово из яганского языка, языка племени яганов (Огненная Земля), указано в книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее ёмкого слова» и считается одним из самых трудных для перевода слов. Оно означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».
Сам народ яганов растворился среди пришлых на Огненную Землю народов. Болезни, отсутствие такого понятия как частная собственность(не стоило охотиться на чужих овец), международные браки сделали свое дело. Но слово осталось.
