Пелагея:
Почему то песню эту сейчас поют: "выгнали казаки 40 тысяч лошадей", что меняет смысл песни, в оригинале было "выгнали ногайцы 40 тысяч лошадей". Про эту песню известно всё, кто, когда и о чём написал, так почему смысл песни извращают?
Как бы по истории - 10 тысяч чехов (+ по 3 заводных коня=40 000 лошадей) против двух полков (1000) казаков. А как поют получается наоборот!