Люблю Леон⁠⁠

— А знаешь, как они там в Париже называют аглаонему?
— Что, они не называют её аглаонема?
— У них метрическая система, они вообще нихуя не понимают что это такое.
— И как же они её зовут?
— Лë фику́с.

Если быть ещё более точными, то аглаонема страйпс, а фикус - эластика Робуста.

переводили всегда фикус. мне тоже это странным казалось - это ведь не фикус