Реальная история: Меня не приняли в Гарвардскую школу бизнеса. Узнав об этом, я проверил, обналичили ли они уже мой чек со взносом за рассмотрение завки на обучение в размере 100 долларов. Они не успели, поэтому я отозвал платеж по чеку. А когда они позвонили в попытке получить оплату, я им сказал, что из этого они могут извлечь урок ведения бизнеса 😂
* Так-то двухлетнее обучение там обойдется примерно в 150 тыс. долларов.
А, вы вообще не в теме и английским не владеете, ну так бы и сказали.
Рядом с вашей верхней картинкой написано ровно то, что я сказал: обучение 2 года. После не менее двух лет опыта. Этот опыт должен быть еще до того, как абитуриент попадает в Гарвард.
The 2+2 program is comprised of at least two years of professional work experience followed by two years in the regular HBS MBA Program. We’re looking for innovative thinkers who have demonstrated leadership and analytical skills and want to develop their knowledge and passion to make a difference in the world. After being admitted through 2+2, students spend a minimum of two years (maximum of four years) working in a professional position in the public, private, or nonprofit sector before enrolling at HBS.
https://www.hbs.edu/mba/admissions/application-process/colle...
Рядом с нижней картинкой написано не про Бизнес-школу Гарварда, а про гарвардский бакалавриат. И это тоже ясно любому, кто немного разбирается в американском образовании, даже если не искать источник этого текста: "for a four-year degree" - это и есть бакалавриат, MBA (и прочие магистратуры) к four-year degree не относится. Источник же вашего текста вот: https://www.sofi.com/harvard-tuition-fees/
Значит, 75×2=150.
Поправлю.
Доёб засчитан.
Не вникал в полный текст, глянул мельком на экстракты.
По факту, не шибко дешевле за год 🤣
А английским владею, просто не читал.
Так-то четырехлетнее обучение там стоит порядка 335 тыс. долларов.
Так-то обучение в подобных заведениях занимает 2 года, а не 4.
Да и цены в 1990 году были ниже. Год Гарварда стоил меньше 20 тысяч.
Перевод и переводчики
1.6K постов8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.