Судя по книге, у Северуса волосы сальные и немытые, почему снейпоманки упорно игнорируют этот факт? На рисунке этого тоже не видно.
раскрыть ветку (6)
Эм, я давно читал книгу, но "сальным и немытым" он вроде стал после того как Лили ушла и прочие драмы в жизни случились, вот он и болт положил на внешность, или нет?
раскрыть ветку (2)
Неа, нифига.
Его прямые сальные волосы подметали столешницу, от крючковатого носа до пергамента, на котором он строчил, было не больше полудюйма.
...мантия свалилась ему на голову, обнажив тощие, бледные ноги и серые от грязи подштанники.
То есть он положил болт на свою внешность еще задолго до случая у Черного озера.
Комиксы
71.7K поста44.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.