Культурная отсталость⁠⁠

Перечитываю "Дети Арбата". До этого читал только в школе.
Оказывается, проблема мягких уголовных наказаний для детей гор это вовсе не только о нашем времени.
Время действия романа А.Рыбакова «Дети Арбата» – 1934 год.

"... За столом шел разговор о какой-то Алевтине, убитой из ревности мужем-бухарцем. Рина была на суде.

– Его выручил защитник Брауде, – рассказывала Рина, – разливался, судьи уши развесили… «Турникет у входа в „Националь“ вовлекает наших девушек в порочный круг ресторанной жизни». – Она покрутила рукой, показывая, как вертящаяся дверь вовлекает девушек в порочный круг ресторанной жизни.

– Убил женщину – и за это всего два года! – возмутилась Зоя.

– И то, наверное, условно по причине культурной отсталости...

Левочка улыбался, как херувим, мило обнажая косой зуб... ".