В фильме "Космические яйца"/"Космобольцы" есть полковник Сандерс. Уже само по себе - отсылочка. Но там еще есть момент, когда лорд шлем говорит: "Что такое, полковник? Струсили?", что в оригинале звучит как "Chicken?"/"Цыплёнок?". Не то чтоб сильно в тему, просто я недавно это осознал, а жена не оценила мое открытие, так что надо было поделиться.
В фильме "Космические яйца"/"Космобольцы" есть полковник Сандерс. Уже само по себе - отсылочка. Но там еще есть момент, когда лорд шлем говорит: "Что такое, полковник? Струсили?", что в оригинале звучит как "Chicken?"/"Цыплёнок?".
Не то чтоб сильно в тему, просто я недавно это осознал, а жена не оценила мое открытие, так что надо было поделиться.