Когда змея закурит⁠⁠

В Бразилии есть выражение «когда змея закурит» – аналог нашего «когда рак на горе свистнет». В 1942 году Бразилия разорвала дипломатические отношения со странами нацистского блока и прекратила все торговые связи с ними. После этого германский флот отправил к берегам Бразилии десять подводных лодок и начал охоту на бразильские торговые суда.

Тогда Бразилия объявила мобилизацию и сформировала Бразильский экспедиционный корпус (БЭК) на своей территории. В стране ходила поговорка, что скорее змея закурит, чем БЭК пойдет на фронт. Но в 1944 году 25 000 бразильцев (а из всех южноамериканских стран только они вступили в войну с фашизмом) отправились воевать в Европу. И на рукаве у них был шеврон, с изображением змеи, курящей трубку.

Бразильцы участвовали в прорыве Готской линии и Северо-Итальянской операции. 2 мая 1945 года Бразильскому экспедиционному корпусу удалось разгромить немецко-итальянскую армию в Лигурии и освободить Турин.