А все потому что двери надо закрывать или передёргивать пока никого нет дома.
П.С. Оригинал или отсебятина?
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
не знаю как на японском было, но в англ. версии батя говорит "What, was he spanking the monkey or something?"
Spanking the monkey - сленговое выражение, обозначающее мастурбацию.