Ким Чен Ын - Бог⁠⁠

Прошу прощения, но перевод - это такая штука, которая в первую очередь нужна для передачи смысла между разными языками, а не "как сказали в одном языке, так я и теми же словами из другого языка должен написать". Перевод слово-в-слово не допускается и не приветствуется.
Что вам показалось неточным?

Что не так?

Ваш пример неудачный. Тогда Дэн по-вашему пен. Смысла нет.

Посмотрите оригинал, ссылка в описании поста, может и поймете.

Да, вы правы.