Как правильно троллить политиков⁠⁠

Когда некоторые политики США начали особо негативно высказываться даже против ЛЕГАЛЬНОЙ иммиграции, журналистка Дженнифер Мендельсон в общедоступных архивах нашла информацию о предках этих самых политиков и о том, как эти предки иммигрировали в Америку. Через Твиттер обратилась к ярым противникам иммиграции, по её словам, не пристыдить, а просто продемонстрировать то, что Америка - это традиционно страна иммигрантов и запреты на иммиграцию с историей страны как-то не вяжутся.

Конгрессмен Стив Кинг в одной из речей высказался против иммигрантов которые привозят маленьких детей или рожают детей в США, ведь, по его словам, «нельзя возродить цивилизацию чьими-то детьми», в смысле «ненастоящими» американцами. Мендельсон нашла соответствующую запись в архивах:

«Вот бабушка Стива Кинга, Фреда, в возрасте 4-ех лет въезжает в Соединенные Штаты со своим двухлетним братом и маленькой сестричкой в 1894-ом году. #чьитодети»

Дэн Скавино, директор по социальным сетям Белого дома, разглагольствовал на тему того, что нужно запретить так называемую «цепочную иммиграцию», когда сначала приезжает один и постепенно вызывает остальных. Находка Мендельсон - брат прадедушки Дэна Скавино был одним из первых иммигрантов целой семьи:

«Итак, Дэн. Допустим, Виктор Скавино приезжает из Канелли, Италия, в 1904-ом году, потом брат Хектор в 1905-ом, брат Гилдо в 1912-ом, сестра Эстер в 1913-ом, и сестра Клотильда с их отцом Джузеппе в 1916-ом, и все вместе они живут в Нью-Йорке. Как думаешь, это считается за «цепочную иммиграцию»?

Мендельсон также напомнила Скавино о том, что его предки из Италии в США считались людьми «второсортными», причём не так уж давно, точно также как сейчас считаются второсортными иммигранты из определённых стран против которых тут немало предрассудков.

Ещё неплохой пример лицемерия Мендельсон предоставила Томи Лэхрен, консервативной комментаторше и ведущей ток-шоу, на тему детей-иммигрантов которых в страну незаконно ввезли в детстве; Лэхрен делала упор  на то, что такие люди просто не могут стать «законопослушными гражданами». И вот сюрприз - один из прадедов Лэхрен был уличён в подделке иммиграционных документов!

Я обычно стараюсь не лезть в политические дискуссии, но эта статья показалась довольно увлекательной. Из меня не лучший переводчик, так что пересказываю сжато, но если кто хочет почитать и перевести полностью, статья тут:

http://www.cnn.com/2018/01/24/us/immigration-resistance-gene...