Как правильно?⁠⁠

Люди добрые! Я запутался! Объясните, ради Христа, как правильно?

Вот тут Журналисты, которых мы заслужили меня заминусили за то, что я считаю неправильным называть человека женского пола в 39 лет девушкой. В комментариях написали, что по мнению ВОЗ до 45 лет - молодежь, значит в 39 - девушка.

А вот тут Про измены в комментариях пишут, что я балбес, раз называю человека женского пола в 40+ девушкой. Это - женщина.

Так как правильно-то писать? Где кончается девушка и начинается женщина?

Или лучше писать "человек женского пола", чтобы никто не докапывался до терминологии?

ЗЫ: в комментариях предложен вариант "человечиха"