Как корабль назовешь⁠⁠

Часто проезжаю мимо этого магазина запчастей, и всегда было интересно, откуда такое название у него. Т.к. из фильмов помню, как переводится это сленговое слово. На 2ГИС написала, ребята аж фото убрали с вывеской, оставив старое ))) Неужели ничего не смущало, когда думали, как назвать магазин.