Кабачок «13 стульев»
Как в Советском Союзе смотрели на ближайшее зарубежье
Ровно 60 лет назад, 16 января 1966 года, на советских экранах зрители смогли увидеть передачу, которая стала одним из самых важных культурных маркеров эпохи. Все дело в том, что «Кабачок "13 стульев"» был своеобразным окном в ближайшее зарубежье Союза, возможностью посмотреть, как живут другие социалистические страны.
Советский зритель попадал в стилизованное польское кафе, куда приходили «паны» и «пани», которые были весьма необычно одеты, говорили с лёгким акцентом, пели песни на иностранных языках, но при этом обсуждали весьма знакомые жителю СССР вещи: работу, начальство, бытовые нелепости, моду, семейные конфликты.
В этом и заключался главный эффект «Кабачка». Действие сериала происходило где-то «там», но смысл этого действия был максимально универсален и отлично считывался внутри советской повседневности.
Передача специально снималась на стыке культур. Авторы сценариев активно работали с польским, чешским, венгерским, немецким юмором, адаптируя его для советской аудитории и дополняя собственными материалами. В результате получился мягкий юмор, наполненный вечными образами чиновников, бюрократов, обывателей-простаков и неприкаянных интеллигентов.
Важно и то, какую роль проект сыграл в формировании образа социалистического «иностранца». «Паны» и «пани» из «Кабачка» были для советского зрителя почти своими, понятными и близкими – и к соседним государствам подобный проект позволял относиться не как к абстрактному «соцсодружеству», а как к реальным людям со своими бедами, радостями, заботами и успехами.
Долголетие передачи, её огромная популярность и личное покровительство со стороны Леонида Брежнева, фанатевшего от «Кабачка» позволили программе стать настоящим культурным посредником внутри социалистического мира.
Неслучайно и закрылась передача в 1980-м году, на фоне обострения отношений с Польшей и развития афганских событий, что лишь подчеркнуло, насколько тесно культурная сфера была связана с политическим контекстом.
Источник данных для материала:
СССР:Рождённые и Наследники
5.3K пост5.6K подписчиков
Правила сообщества
Ниже краткие правила. Полная конституция здесь - Рождённые и Наследники, принятие Конституции и Символов
1. Вести себя адекватно. Логичное требование, которое нужно соблюдать для конструктивного общения.
2. Не нарушать правила площадки Пикабу. Все правила ресурса сохраняются и действуют в полной мере.
3. Не искажать историю СССР. Приветствуется критика, но важно, чтобы она была объективной и без необоснованных обвинений или злобы.
4. Не писать оскорбительные комментарии. Не оскорбляйте других пользователей и не пишите обзывательства в отношении Союза ССР.