Итоги расследования
Пишу тут, потому что так и не поняла, как сделать апдейт к посту (объяснения приветствуются).
Итак:
- это выезд конной полиции Берлина
- дело происходит в 70х годах прошлого столетия
- на фотке присутствуют, судя по всему, Вернер Кринке (фото подписано им) и Р. Обермайт (моя спекуляция, основанная на ответе музея и попытках прочтения текста). Оба - руководители отделения конной полиции в разные годы.
Текст частично расшифрован:
Herbstlicher Ausritt mit seinem berühmten (oder bisherigen) Leiter der "Berittenen Polizei", so…. Polizei….. Kommissar P Ober... zu Eurer … (Trauung?) W. K... [Осенний выезд со знаменитым /бывшим руководителем берлинской конной полиции...полиция...комиссар П. Обер... к вашей (свадьбе?). В. К...]
Имэйл от музея полиции прилагаю.
Следующий шаг: найти этих прекрасных людей, точнее их родственников и предложить фотографию им, вдруг это важно для них. Если нет - передам в музей полиции.
Спасибо всем, кто поучаствовал в расследовании (особая благодарность @Slavikundercover!), было здорово!
