Испания. ⁠⁠

Именно там на юге Испании я с удивлением обнаружила, что народ вообще не знает английский даже в туристических местах, в кафе в центре города не могут цифры на английском сказать - сколько платить, выбивают чек и в цифру тыкают. У меня был с собой русско-испанский разговорник, только им и спасалась. Ещё двух англичан спасла на вокзале в Севилье, я там билет до Гранады покупала - они сидели возле билетных касс очень озадаченные и спросили у меня - знаю ли я, как на испанском будет return ticket, им надо билет туда и обратно и ни один из 5 кассиров не понимает, что такое return ticket. Я им в разговорнике это нашла, они на бумажке записали на испанском и радостно к кассе пошли. Я первый раз в Европе видела, что на вокзале в туристическом городе кассиры не понимают на английском элементарные вещи, с их работой связанные. На улице в Севилье у одного дорогу спросила, он мне морали читать начал - почему на английском спрашиваю: "Как, вы не знаете испанский?" - он это с таким возмущением говорил, словно все обязаны его знать, на испанском говорил, но это я поняла, что морали мне читает. Но дорогу показал. Я ему хотела сказать, что на международный статус испанского языка они могут не рассчитывать с 1588 года, когда Дрейк в труху разнёс их Непобедимую армаду, но не стала его нервировать - он был убеждён, что испанский это главный международный язык. Иногда про Францию говорят, что они на английском разговаривать отказываются, никогда с такой проблемой во Франции не сталкивалась, спокойно французы на английском отвечают и всё понимают, а на юге Испании столкнулась - они там ходят с видом потомственных испанских грандов и требуют с ними на испанском говорить. Но только на юге в Андалузии, в центре страны и где-то на севере в Каталонии таких проблем не было.