Ищу книгу. Найдена
По сюжету у девочки умирают родители и она отправляется к единственному родственнику, своему дяде. Он живёт в деревне или небольшом городке. Девочка по пути спрашивает у прохожих где дом дяди, называет его имя, и они с жалостью и страхом смотрят на неё, оказывается её дядя содержит гостиницу или трактир, и там постоянно происходят какие-то тёмные делишки, жители обходят стороной этого человека. В общем девочка дошла до своего дяди, его не успела увидеть, только помощника альбиноса, жуткого и зловещего человека. Пока девочка бродила по гостинице - трактиру в ожидании дяди, она успела увидеть как этот альбинос убил какого-то мужчину, постепенно она поняла куда попала, и почему прохожие так на неё смотрели. Дальше не дочитала. Автор скорее всего зарубежный.
UPD: Трактир "Ямайка", Дафна дю Морье
У чувака явно проблемы с маркетингом, если люди обходят его гостиницу и трактир стороной