Интерьер Медичи от Fendi⁠⁠

Не очень понимаю, что вы от меня хотите. Скандинавиан бессмысленно говорить, потому, что это употребляется как Скандинавский. Если мы будем дословно переводить контемпорари в контексте дизайна и скажем "виллы трансформировали в эклектичный современный стиль", то это как бы не совсем раскрывает смысл. Давайте сравним даже в английском, modern, contemporary и то и то - современный, но смысл разный.

Да, еще я говорю модерн и хай-тек, хотя и их можно перевести. В данном случае это термин.

Контемпорари —  это золотая середина между минимализмом и классическим стилем с определенным упором на функциональность и комфорт. Простые формы, зонирование, мебельная лаконичность, геометрические узоры, стремление к однотонности — все это контемпорари.