Оригинал: http://cowardlycomics.com/post/157696548961/it-happens-every...
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
P.S. Прочитав этот комикс, я даже специально влез в гугл, где начал искать информацию о смехе во время вранья. В итоге, попав на женский форум, где обсуждали, что у кого-то парень стал смеяться как-то не так, и это привело к разводу...
Я понял, что это просто странноватое допущение автора, не имеющее логического обоснования. Просто смиритесь с этим.
77K поста44.7K подписчиков
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
В детстве, когда мама меня ругала я иногда не мог сдержать смех сам не зная почему. Как же это странно выглядит, когда мать кричит на ребенка, а он в ответ смеется :D