Гродненское военное кладбище (часть 2)
Памятник на входе в польскую часть кладбища. Сама по себе она довольно обширна, так как Гродно до 1939 года входил в состав Польши. Это время сильно повлияло на исторический, культурный и архитектурный облик города.
Примерно так выглядит большая часть польских могил. Но, к сожалению, не все надгробия смотрятся столь аккуратно.
Имеется и подобная картина. О наличии некоторых могил можно судить только по небольшим холмам, которые и не заметишь, пока не споткнешься. Иные постепенно зарастают травой.
О некоторых частично сохранившихся надгробиях хотелось бы рассказать подробней.
Могила находится не в лучшем состоянии. Надпись, выбитую на могильном камне, прочитать практически невозможно.
Вот что удалось восстановить таким нехитрым способом:
Wieczny odpoczynek racz mu dac panie
A swiatlosc wiekuista
Niech mu swieci
Naidrozczemu Oicu
Dzieci Żona
Извиняемся за возможные ошибки, надпись не слишком разборчива, да и польский мы знаем не очень хорошо.
Как мы видим, верхняя часть надгробия не сохранилась, по этой причине дата смерти и имя погребенного неизвестны.
На данном надгробии надпись вполне читаема:
ADAM KRASSOWSKI
por. W. P.
Zyl lat 39
Zm. 9/VIII 1937
Pokoj jego duszy
Если кто-нибудь знает, что означает "por. W. P." - мы будем рады, если вы нам расскажете.
В последующем планируется узнать больше о данном человеке.
Также планируются новые посты по польским могилам, самой старой и красивой могиле данного кладбища, уничтоженному памятнику немецким солдатам.