грамотный гугл⁠⁠

Прости, но мне придется тебя процитировать...
"ммм...а откуда такие данные? В русском языке нет такого слова, его использование является показателем неграмотности человека.."
Ты не писала, что такого слова нет?

Эмм.. честно говоря, я не знаю ни одного человека, который использует перст и уста. Может ещё в магазинах на ценниках вместо "белье" написано "исподнее"?
Слово "ихний" использовали Достоевский, Гоголь, Толстой, Чехов... и не для для того, чтобы показать просторечие, а просто потому что такое слово существовало )) поэтому нельзя говорить, что такого слова нет. А гугл выдает все возможные варианты перевода, это вполне нормально.

Это слово употребляли классические русские писатели, например, значит раньше оно существовало и не было показателем неграмотности. Сейчас, в наше время, оно устарело и обычной речи использовать его, конечно, не очень грамотно.

Это неправильно потому что данное слово вышло из употребления. Могут не понять. Это тоже самое, что писать со знаком ъ. Но конкретно такое слово существует, и оно само по себе не является неграмотным.

О аллах... это слово существует, просто оно старое, и в современном литературном и деловом языке не используется. Что не так?

Не "евоновый", а "евонный". =)