Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Возглавьте армию своей страны в войне с коварным врагом. Управляйте ресурсами, принимайте ключевые решения и ведите Граднар через суровый конфликт. Ваши действия определяют будущее, приводя страну к победе или поражению.

Симулятор войны: 1985

Мидкорные, Стратегии, Симуляторы

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 38 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 36 постов
  • Oskanov Oskanov 7 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
194
Slomailom
Slomailom
Подборки переводов о сложной жизни
Shit happens
5 часов назад

Небольшая подборка переводов - 711⁠⁠

Секреты, которые могут разрушить жизнь с reddit.com

____________________

1. Парень из IT здесь, удивительно, чего только люди не делают за своими компьютерами, и чего только не шлют в письмах, хотя сами подписали отказ от претензий, что вся их активность за компьютером на рабочем месте отслеживается и записывается.

У меня есть информация о банковских аккаунтах, соцсетях, личных почтовых ящиках и паролях половины компании. Я знаю, кого тайком пялят в офисе за спиной супругов. Знаю, кто занимается киберпреступностью на работе, а кто почти каждый день дрочит в уборной. Ну, по крайней мере, они сами пишут своему партнёру, когда бегут передёрнуть, желания проверять это у меня на возникало. Знаю, когда у людей проблемы в браке или с деньгами, даже знаю, что у одного человека опека забрала детей, потому что дома нашли кокаин. Знаю, кто ворует деньги, и когда людей увольняют по абсолютно идиотским причинам (типа просто хотели заменить на кого-то моложе и приятней на вид), и я знаю, у кого мой босс покупает ксанакс и викодин.

У меня буквально есть сокровищница с секретами коллег. Я никак активно не пользуюсь этой информацией, но приятно осознавать, что в случае чего, боеприпасы заряжены.

____________________

2. Я влюбился в эту девчонку из колледжа с первого взгляда. Через пару недель она начала встречаться с каким-то придурком. В итоге я как-то сидел в аудитории с ним и парой общих друзей. Он рассказывал, что не считает её привлекательной, а нравятся ему совсем другие девчонки. Я написал ей анонимное письмо с одного их тех сайтов, рассказал, что слышал, и какой тот парень на самом деле мудень. В результате она порвала с ним, когда прознала об изменах.

Уже полгода как она моя девушка. Но так и не знает правды (а ещё сидит напротив меня в библиотеке). Я никогда раньше об этом не рассказывал.

[История опубликована в 2011 году]

Обновлено: Мы вместе уже 9 месяцев и становимся всё ближе :)

Обновлено #2: Завтра наша первая годовщина!

Обновлено #3: За последние несколько лет меня много раз спрашивали, что у нас. Мы до сих пор вместе, уже больше 3-х лет, и она наконец согласилась переехать ко мне! Жизнь прекрасна!

Обновлено #4: До сих пор вместе спустя 5 лет. Мы живём в большом городе и жизнь прекрасна. У нас общие увлечения и мы можем заканчивать друг за другом предложения. Я всегда придерживался мышления "Просто сделай это", и моя история только подтверждает его.

Обновлено #5: На начало 2019 года до сих пор получаю личные сообщения. Рад сказать, что мы до сих пор вместе, 7,5 лет прошло. Мы живём в большом городе и в ближайшее время наверно будет предложение. Никогда не знаешь, куда приведёт тебя простое электронное письмо :)

Обновлено 2022: Мы поженились в пандемию!

____________________

3. Когда мне было 15, родители находились в процессе развода, мама тогда работала в ночные смены, а отец жил у друга. Однажды ночью, моя 19-летняя сестра пришла домой с вечеринки довольно пьяная. Она нелепо вела себя и плюхнулась рядом на диван. Затем схватила меня за ногу и засмеялась, а потом мы начали ласкаться. Всё закончилось сексом прямо там же. Проснувшись на следующее утро, она ничего не помнила о прошедшей ночи, а я просто держал рот на замке.

Перенесёмся вперед, мне уже 18. Сестра вернулась домой из колледжа, а папа зашёл в гости. Они разругались, и отец со злости заявил, что никогда не простит её за тот аборт в 19 лет, убивший его внука (он очень религиозен).

И тут я понял, что тот ребёнок, от которого она избавилась, был моим... и насколько мне известно, я - единственный, кто знает об этом, т.к. она никогда не упоминала о той ночи.

____________________

4. Моей дочери на следующей неделе исполняется 5 лет. Если кто-нибудь узнает правду о её происхождении, я наверняка потеряю её навсегда.

Я выросла в приёмной семье, и никогда не знала родителей или братьев с сёстрами. В последний год учёбы я познакомилась с парнем постарше, и мы встречались почти целый год... примерно на 7 месяце [отношений] я забеременела. Однажды ночью, когда мы смотрели телевизор, разговор как-то зашёл о наших настоящих родителях (его тоже усыновили в раннем детстве). Оказалось, что мужчина с которым я встречаюсь, отец моей дочери... мой единоутробный брат... у нас одна мать. Наши отношения были недолгими, и его нет в её [дочери] жизни по его собственному выбору.

Моя дочь чрезвычайно умная, красивая, и всесторонне развитая. Они не узнает правды... мы с её отцом договорились никогда об этом не рассказывать. Я просто надеюсь, что ей не понадобится почка, или что-то вроде того.

Обновлено: Продолжаю читать про людей, сознательно спящих с родственниками, с которыми вместе росли... это плохо, что я чувствую себя немного менее ужасно?

____________________

5. Жизнь это не разрушит, но всё равно заставляет меня каждый раз дерьмово себя чувствовать. Как я упомянала на реддите раньше, у меня есть слепой брат. Когда мы были маленькими, я так расстраивалась, что он получал лишнее внимание, и что у меня из-за него было больше ответственности, чем у моих ровесников. Так что, когда мы с братом ходили играть, в магазин, или всё равно куда без взрослых, я оставляла его где-нибудь в незнакомом ему месте. Затем тихо стояла и смотрела как он начинает переживать, пока пытается понять где находится и что вообще происходит.

Ещё, я была довольно умная для ребёнка и знала, что это мой билет к всеобщему вниманию. Когда я "помогала" брату с домашней работой, то учила его неправильным ответам, чтобы оставаться умнее него. Сегодня брат - мой лучший друг. Он поступил в колледж и живёт самостоятельно. Теперь это один из самый умных людей, что я знаю. Сейчас я пытаюсь загладить свои проступки и стать лучшей на свете сестрой, но до сих пор чувствую себя виноватой за то, что в детстве считала его обузой.

Обновлено: Опубликовав этот пост, я сразу же позвонила брату, и застала его по пути в аудиторию. Рассказала про свою вину, а он посмеялся. Он понимает, как это было обидно. А ещё добавил, что всё хорошее, что я сделала в качестве сестры, полностью перекрывает плохие вещи, и что он любит меня больше всех. Я рада, что мы поговорили и призываю других людей по-возможности больше общаться.

____________________

6. Я ненавижу всех своих друзей. Буквально. У меня с ними нет ничего общего, да и пофиг. Но я боюсь одиночества, когда не к кому пойти, так что продолжаю тусоваться с ними.

____________________

7. Я больше не хочу встречаться со своей девушкой, но у неё, возможно, рак, и я чувствую, что должен остаться.

Обновлено: Я посмотрел 50/50! [видимо, фильм]

Обновлено: Итак, я думал, что ответил сюда уже пару неделю назад (сегодня 04/11), но не могу найти где. Она здорова, но я порвал с ней до того, как мы это узнали. Ура такому повороту в жизни!

____________________

8. Я прошёл через похожую ситуацию буквально пару лет назад. Когда ей поставили диагноз, она любила меня гораздо сильнее, чем я её, к тому же я скоро заканчивал школу. Я побывал с ней на одном из сеансов химиотерапии, прежде чем выпустился и фактически мы расстались. Ещё с начала наших, тогда ещё ранних, встреч, я предупреждал, что не хочу отношений на расстоянии (поскольку мы собирались в разные колледжи, как только она закончит химиотерапию), но сказал, что буду с ней рядом во время лечения и всего остального. Я держал своё слово, но через 2 недели решил дать шанс отношениям на расстоянии... по большей части потому что знал - это ей сильно поможет. Необходимо добавить, что первая четверть в колледже была трудной, но я всегда был с ней связи и постепенно влюблялся. В любом случае, так я убеждал себя, но никогда не чувствовал, что люблю её достаточно. Одним из последних фильмов, что мы посмотрели, пока ещё были парой, как раз был 50/50, вот это чувства.

"А что с ней случилось?"

Ничего плохо, если вы спрашиваете об этом. Она до сих пор ходит в школу и очень активно участвует в жизни своего сестринства, работает, и занимается другими внеклассными мероприятиями. Мы просто разлюбили друг друга, т.к. из-за отдалённости у неё оставалось на меня всё меньше и меньше времени, "совместное" времяпрепровождение (что сократилось лишь до переписки/разговоров) играет большую роль, а её отсутствие рядом в течении 4 месяцев было ощутимой потерей. Я не особо хотел расставаться, но понял, что так будет лучше, т.к. чувствовал себя несчастным, и когда поднял этот вопрос, она сказала, что тоже меня разлюбила ([любовь] которая возникал из ниоткуда, с чем я до сих пор не могу разобраться).

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
[моё] Подборка Перевел сам Юмор Грусть Истории из жизни Жизньдерьмо Shit happens Fuckmylife Английский язык Reddit Текст Длиннопост
9
22
Lingvodigger
Lingvodigger
12 часов назад

Элвис покинул здание⁠⁠

Элвис покинул здание Английский язык, Идиомы, Элвис Пресли

Есть в английском выражение Elvis has left the building, т.е. «Элвис покинул здание». Как оно появилось, и в каких контекстах используется?

Авторство часто приписывают ведущему программы “Louisiana Hayride” Хорасу («Хоссу») Логану. 15 декабря 1956 г. Элвис Пресли выступал в этом шоу, и после его ухода со сцены Логану пришлось успокаивать аудиторию: “All right, all right, Elvis has left the building. (…) You know that. (…) He left the stage and went out the back with the policemen and he is now gone from the building”. ("Так, так, Элвис покинул здание. Вы же знаете. Он ушел со сцены и вышел через заднюю дверь с полицейскими, его уже нет в здании.")

Однако есть информация о том, что впервые эту фразу произнесли немного раньше – в Detroit Times от 23 ноября 1956 рассказывалось о том, как Элвис спешно удалился после концерта, а его пресс-агент Оскар Дэвис объявил со сцены: “Elvis has left the building. Hold it. Hold it. Elvis is gone”. ("Элвис покинул здание. Спокойно! Спокойно! Элвиса здесь нет.")

В результате выражение, что называется, ушло в народ, и сейчас его используют, чтобы сказать, что какое-то мероприятие подошло к концу. Мол, всё, больше ничего не споют / не покажут, пора по домам:

We kept waiting for the band to come back on stage to perform some of the fans' favorite songs, but it looked like Elvis had left the building. (Farlex Dictionary) – Мы ждали, что музыканты вернутся на сцену и сыграют несколько любимых песен фанатов, но оказалось, что всё, концерт окончен.

Еще вариант – когда кто-то уходит, особенно в резкой манере, хлопнув дверью, к примеру, после жаркого спора, хотя и не обязательно. Elvis has left the building может быть просто шутливым / ироничным сообщением о том, что кто-то уже ушел.

- Please tell me the principal is still here.

- Nope, I'm afraid Elvis has left the building. You'll have to talk to her tomorrow.

(- Только не говорите мне, что начальница уже ушла.

- Боюсь, на сегодня прием окончен. Приходите к ней завтра.)

По данным сайта Phrase Finder, имя Короля рок-н-ролла иногда используется и как глагол со значением «внезапно уйти» – to elvis. В военном жаргоне gone Elvis означает "пропал без вести".

Показать полностью 1
Английский язык Идиомы Элвис Пресли
1
30
Roman.1989
Roman.1989
1 день назад
Дневник Ржача

Английские буфера⁠⁠

Английские буфера Урок, Английский язык, Юмор, Картинки, Скриншот
Показать полностью 1
Урок Английский язык Юмор Картинки Скриншот
6
2
fckEnglish
fckEnglish
1 день назад

Я устал от приложений для английского и сделал свою таблицу, часть вторая⁠⁠

Всех приветствую! Это продолжение поста «Я устал от приложений для изучения английских слов и сделал свою таблицу».

Я устал от приложений для английского и сделал свою таблицу, часть вторая Английский язык, Изучаем английский, Иностранные языки, Лингвистика, Релокация, Слова, США, Длиннопост

Если коротко, то в нем я рассказал, что перепробовал кучу приложений для изучения английских слов, но так и не нашёл подходящего мне. Поэтому, я решил сделать свою таблицу, особенность которой — гибкие Telegram уведомления с новыми словами, благодаря чему и происходит их запоминание.

Первая версия таблицы получила действительно большой отклик, понравилась людям и было принято решение сделать из неё полноценный, мощный инструмент.


Что изменилось в таблице с тех пор?

Главным неудобством таблицы было то… что это была таблица. А это значит, многие функции всё таки требовали наличие ПК под рукой. Обычные уведомления приходили в TG без проблем, но если нужно было добавить новое слово или поменять статус у существующего, приходилось идти к компьютеру.

И как это работает теперь?

Теперь же, я могу пользоваться таблицей напрямую из бота:

  • Отправляю боту неизвестные слова — он отвечает, что добавил их в таблицу и сразу же показывает перевод;

Я устал от приложений для английского и сделал свою таблицу, часть вторая Английский язык, Изучаем английский, Иностранные языки, Лингвистика, Релокация, Слова, США, Длиннопост
  • Отвечаю на уведомление, что уже знаю это слово — он удаляет его из таблицы;

  • Начал учить слово — бот меняет ему статус и оно начинает цикл интервального повторения;

  • И так далее.

Я устал от приложений для английского и сделал свою таблицу, часть вторая Английский язык, Изучаем английский, Иностранные языки, Лингвистика, Релокация, Слова, США, Длиннопост

А следующая функция — важнейшая и уникальная, которую я не видел ни в одном другом месте. Таблица уже и так сама добавляла перевод и транскрипцию новым словам, но представьте, что вы добавили слово, но не уверены, как оно используется в контексте, да и просто запомнить слово проще, если видишь его в предложении. Но кто за вас будет придумывать предложения новым словам? — теперь таблица делает это сама (привет комментаторам предыдущей статьи!).

Я устал от приложений для английского и сделал свою таблицу, часть вторая Английский язык, Изучаем английский, Иностранные языки, Лингвистика, Релокация, Слова, США, Длиннопост

Таблица подключена к нейросети, которая автоматически придумывает предложения новым добавленным словам. Если кто думает, что это дорого — нет. На 200 рублей можно сгенерировать больше 100 000 предложений (словарный запас среднего американца — около 40 000 слов), то есть хватит этого на всю жизнь. К тому же, я уже сгенерировал 8 000 предложений для особо часто используемых слов.

Я устал от приложений для английского и сделал свою таблицу, часть вторая Английский язык, Изучаем английский, Иностранные языки, Лингвистика, Релокация, Слова, США, Длиннопост

Кроме этого, я сделал ещё несколько функций, которые автоматически регулируют количество слов, которые вы изучаете в определенный момент. Раньше приходилось самому выставлять, менять статусы, если изучаемых слов слишком много или мало — это было неудобно. Теперь нужно только выставить число — и таблица будет сама регулировать их количество.

В статье не буду расписывать все добавленные функции, но даже с перечисленными понятно, что таблица стала более мобильна и превратилась в настоящего ручного помощника:

На ходу отправил боту новые слова → получил перевод → слова ушли в таблицу → она сама добавила им перевод, транскрипцию, придумала предложения → получаешь уведомления вместе с примерами использования слов → доход растёт, спина перестаёт болеть.

Телеграм: https://t.me/fcking_english (в котором не идёт никакого розыгрыша трех таблиц в закрепленном сообщении 😏)

Показать полностью 4
[моё] Английский язык Изучаем английский Иностранные языки Лингвистика Релокация Слова США Длиннопост
0
8
terebiata
terebiata
1 день назад
Видеохостинг на Пикабу

В РЖД наглядно объяснили разницу коммуникации в русском и английском языках⁠⁠

Юмор Русский язык Английский язык РЖД Разница Видео Вертикальное видео Короткие видео
5
7
Lingvodigger
Lingvodigger
1 день назад

Что не договаривают после "Good night"?⁠⁠

Что не договаривают после "Good night"? Английский язык, Иностранные языки

Как пожелать спокойной по-английски? 🌔✨

"Good night, sleep tight!" знают все. А в этом пожелании есть еще третья составляющая: "Don't let the (bed) bugs bite!" Т.е. "Пусть клопы не кусают!"

Или так: Спокойной ночи, приятных снов! И чтобы никаких клопов! 🛌

Происхождение этой фразы обычно объясняется вполне предсказуемо-буквально-прозаично: еще не так давно по историческим меркам наличие клопов, которые могли сделать сон не очень комфортным (или невозможным), было обыденностью.

А сейчас "Don't let the bed bugs bite!" говорят в основном шутливо, чаще всего детям. Хотя какие тут шутки - осенью 2023 г. нашествие клопов отмечалось в Париже...

Лично мне такой вариант пожелания спокойной ночи попался совсем недавно. Век живи - век словарный запас расширяй!

Показать полностью 1
Английский язык Иностранные языки
6
6
Nevtanut
Nevtanut
1 день назад
Серия Взрослый юмор

Окрошка⁠⁠

Окрошка Юмор, Картинка с текстом, Telegram (ссылка), Окрошка, Английский язык

Взрослый юмор

Показать полностью 1
[моё] Юмор Картинка с текстом Telegram (ссылка) Окрошка Английский язык
3
1
Вопрос из ленты «Эксперты»
Аноним
Аноним
2 дня назад

Как перевести "business"?⁠⁠

Не такой простой вопрос, как кажется. Перевожу техническую книгу, и в ней основная тема - работа отдела (подразделения ИТ-отдела) в большой компании, который разрабатывает модели. И вот модели эти ему заказывает "business" или "business team", с переводом чего и сложность.

Это не "компания" в целом, потому что речь о конкретном другом отделе, с сотрудниками которого они взаимодействуют. Это не "руководство", потому что см. далее. Это не "коммерческий отдел", потому что он занимается не именно сбытом. Это не "отдел бизнес-аналитики", потому что бизнес-аналитика стоит на том же уровне с модельщиками и выполняет поручения тех же самых людей.

Это группа людей, близких к гендиректору, но не гендиректор. Они полностью видят всю работу компании. Они заказывают отделу бизнес-аналитики сбор конкретной информации и подготовку конкретных отчетов. Они заказывают "нашему" отделу, о котором речь в книге, разработку конкретных моделей. На основе всего этого они видят, как сейчас обстоят дела, и придумывают способы двигаться дальше. С этим они идут к гендиректору, который принимает итоговое решение.

Вот эти вот ребята. Как они называются по-русски?

Это близко к "руководству компании", но не руководство компании, потому что в руководстве компании еще есть финдиректор, главный по ИТ и так далее, то есть это никакое не руководство компании. И это не гендиректор, потому что тот не занимается разработками стратегии на таком низком уровне, у него нет времени давать конкретные задания на исследования отделам и потом разбирать результаты.

Выдумывать тоже не надо. "Отдел развития бизнеса" - это именно оно, но я это только что выдумал, и такие термины в русском не сложились.

Тупо дословно переводить как "бизнес" или "бизнес-подразделение" - это именно тупо.

Показать полностью
[моё] Вопрос Спроси Пикабу Английский язык Текст
10
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии