15 марта 2001 года, ровно 20 лет назад, вышла в свет культовая игра Gothic от немецкой студии Piranha Bytes. Чем не повод вернуться в рудниковую долину, навалять Буллиту, поесть похлебки из мясных жуков и послушать концерт In Extremo? С юбилеем, любимая игра!
В Готике In Extremo хороши. Мне ещё в этой интерпретации нравится эта песня.
одно дело читать, другое слушать ПЕСНИ, по мне это тоже самое как популярные треки по федеральным телеканалам и радио - переводят, для колхозников и быдла, хоть обминуситесь, но факт. баллады на русском языке вообще в большистве своих случаев режут слух как у исполнителя "саруман". получается дикий треш, но ничо, у нас и не такое слушают. и в кинотеатры ходят на мьюзиклы где преозвучили певцов филлипы киркоровы с орбакаите, и на хоббита где полфильма изговняли дубляжом песен, и ведьмака схавают где лютика перевели будто он из попсового мальчукового дуэта 90ых годов. я знаю что мое мнение не популярно, т.к. контент делается под быдлачей, готового хавать малокачественный контент.
Для того, например, чтобы поделиться их сюжетом с теми варварами, что не знают старонемецкого?
По сути-то - разве плохо получилось у Сколотт? На мой скромный вкус, отлично. Прекрасное пение, красивые стихи, музыка хороша, атмосфера передана...
ну блин не понимаешь песню - пошел нашел перевод, ща интернет у всех есть. conte partiró тож не понятно в оригинале, но вы вообще слышали как оно на русском звучит)? плохо. чо тогда не переводить металлику, раммштайн, оперы? и это плохо. не ужасно, но плохо.
оперыВ Советском Союзе оперы переводили. Получалась, правда, дичь, но многих это не смущало. Сейчас театры в основном вернулись к исполнению на языке оригинала.
В игре было на определенном моменте. Правда из снежковой локализации это было выпилено из-за авторских прав, возвращается патчами. В руссобитовской локализации есть из коробки.
Собственно на этом преимущества руссобитовской локализации к сожалению и заканчивались, голос у ГГ там был прям эээ
Спорно, ибо дело вкуса. Мне вот в руссобитовской только голос ГГ не нравится, а вот в снежковой не нравятся вообще все.
Лига Геймеров
58.4K постов92.2K подписчика
Правила сообщества
Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Помни!
- Новостные/информационные публикации постим в pikabu GAMES
- Развлекательный контент в Лигу Геймеров
Нельзя:
Попрошайничать;
Рекламировать;
Оскорблять участников сообщества;
Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;
Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач
За неэтичное использование сообщества - тоже бан. Если ты выкладываешь пост в наше сообщество и получаешь стартовые плюсы от наших подписчиков, не думай, что вытаскивать потом пост в своё личное сообщество будет умным поступком.