Год металлической крысы?⁠⁠

Товарищи! Я сейчас, может, дико забаянлю, но тут этой мысли еще не видел. Белая металлическая крыса. Хм, нержавеющая, я бы даже сказал. Откуда древние китайцы читали Гаррисона?