Тот случай, когда смысл теряется из-за неправильного перевода. В оригинале примерно так:
"Иногда я думаю, каково это — пройти через тяготы и лишения, выпавшие на их долю?"
"Иногда я думаю, каково это — пройти через тяготы и лишения, выпавшие на их долю?"