Гарри Поттер и хрюкающая тайна Хогвартса
Сегодня я поделюсь с вами англомагическим фактом.
Hogwarts можно дословно перевести на русский как свиные бородавки.
hog — свинья, боров
wart — бородавка
В Википедии написано, что на языке волшебников слово Hogwarts означает бородавочник. Прямо как Пумба.
Но вот на языке простых смертных бородавочник — это всё-таки warthog, а не hogwart.
В любом случае, Hogwarts явно связан с бородавками, свиньями и Пумбой. Oink.