Философский разговор на уроке РКИ⁠⁠

Я уже рассказывала, что такое РКИ в этом посту Русский язык для иностранцев.

Вот такой разговор у нас недавно состоялся на уроке.
У - учитель
С1 - студент 1
С2 - студент 2

С1: А как по-русски будет "to retire"?
У: выходить/выйти на пенсию.
С1: Но почему "выйти"!? Это же go out! Почему не "войти", например?
У: 🤷🏼‍♂️
С2: Потому что назад пути нет...