Если нет полиции⁠⁠

Можно. Например, можно не пристёгиваться, а всё равно остаться в порядке при столкновении. По крайней мере, многие в это верят.

Это опять криворукий перевод и непереводимая игра слов.

Они имеют ввиду между собой get high, что означает подняться, либо сленговое "накуриться", что им и позволяет отсутствие полиции.