English cats vs Russian котики⁠⁠1

Ваш комментарий понятней и смешной всего поста, спасибо!)

So, if we'll say "non-Tomcat" it will be "кошка"?

Где-то на Пикабу была ветка и словах обозначиющих голову или лицо. Примерно сотня слов получилась от ряхи до котелка. Так что для нас это обычное дело. Русский постоянно меняется и время от времени я слышу новые слова.
p.s. кошамба

Извини, что под старым постом и не в тему, но ты мне ответил с кучей скобочек, а это у русских считается почти дружбой, а уж как мы дружим ты знаешь)
В Ленинградской области (кстати, как ты эту штуку воспринимаешь — город уже Санкт-Петербург, а область вокруг него — всё ещё Ленинградская? Это забавляет или это непонятно?) есть такой небольшой город Тихвин. Не скажу, что у нас тут сильно интересно (хотя есть икона Тихвинской Богоматери, например, для верующих вроде как сильный артефакт), но если будешь проездом и захочешь завести может быть друзей — дай знать, я неплохо готовлю (любишь пиццу? скучаешь по фиш'н'чипс?) и я был бы рад личному знакомству.
И ещё раз спасибо за то, что и как ты пишешь о нас, русских. Кажется, ты что-то такое о нас понял, что мы сами о себе не всегда понимаем. И мне очень нравится, как ты используешь русский язык — не стесняйся, продолжай, в этом ты тоже нащупал важный момент (ты первый иностранец на моей памяти, кто вот эту нарадную обшутил — это ж очень круто! я и понял, как и почему ты это слово из букв собрал, и почувствовал, что ты какой-то свой!свой!)

P.S.: жёсткие шутки — одобряю, но только с близкими друзьями. С тобой так шутить вряд ли смогу в ближайшее время. Но чтобы ты не считал русских холодными и негостеприимными — могу поделиться самым дорогим, что у меня есть: контактом своего парикмахера)

А как вы понимаете о коте или кошке идет разговор? И как спросить это кот или кошка? Или употреблять he/she придется?

p.s.: не с целью придраться, а с целью дальнейшей русификации — маленький нюанс. «Я посмотрел на карту» — обычно так говорят, если имеют в виду «увидел, обратил внимание». Когда речь идёт о маршруте — в разговорной речи чаще используют «посмотрел карту» или «посмотрел по карте». Ещё более разговорный вариант — «глянул карту». С уважением (и всё ещё улыбаясь), Ваш :)

Всё тут нормально, но сравнивать/смешивать русских с фашистами,

да еще человеку, пожившему в Питере ... 

:-/

нет, Крейг, это не то.

очень не то. 

эти петлицы с рунами, эти автоматы, этот лай, эти квадратные жестокие "Тигры"...

Крейг, вы бывали в музее Пискарёвского кладбища?

КОТлетов

Ну относительно недавно) а раньше как с этим?