Должен ли…⁠⁠

Начни с того, а как она сейчас живёт? В 4х комнатной где у неё своя комната и по комнате у каждого ребёнка + общий зал или же хотя бы в трëшке где у каждого своя комната или же?

Если сейчас у каждого ребёнка нет своей комнаты, то это чистой воды придирка и первая попытка манипуляции - прогнешься или нет.

Так девочкам пора бы уже отдельно жить, какие нафиг детские. Пусть жена переезжает, а "девочки" остаются в съемной, вот как раз и будет у них по комнате.

Жена? "мы не живем и не жили вместе ни разу" это как?

Я знаю что супруги не всегда спят в одной кровати.. Но чтобы в разных местах жительства...

"я один, у нее 2 детей... взрослые девочки"

Если они взрослые, пусть остаются в своей двушке, какие им "детские" то?. А вы с "женой" в вашей трешке.