Мой парень спросил мою мать,почему ему нельзя ко мне в комнату,хотя мы и встречаемся уже 2 года. Мать ответила: "когда у тебя самого появится дочь,ты поймёшь". На что тот ответил: "а как у меня появится дочь,если Вы не пускаете меня в ту комнату?" Лол:) (п**дец ржака)
Что ты поправил? Там вообще не фигурирует "пиздец". Тебе же сказали, что
I'm dead - умираю со смеху
Помню на диске с Fallout: The Post-Nuclear Roleplaying Game (первый фолач реально так звался) был тхт-файл с посланием от Фаргус, где они довольно мило рассказывали с какими трудностями столкнулись во время перевода и просили понимания, что они не смогли переозвучить говорящие головы, мол, мы пытались ¯\_(ツ)_/¯
Помню, в версии Diablo 2: LoD от того самого «Фаргус», перевод, особенно в диалогах и названиях редких (жёлтых) предметов, порой страдал, при качественном переводе озвучки диалогов. До сих пор помню «Ежевика Подойти Шипованный доспех» - будто на AliExpress заказывали
Интересный факт: даже настоящий фаргус делал дерьмовые по современным меркам переводы, с кучей отсебятины.
Вот ты смеёшься, а мне многие доказывали, что фаргусовский перевод был гораздо лучше любых современных локализаций😏
