Дневная доза милоты
Оригинал: https://i.redd.it/6m96xy6rb7i41.png
P.S. И про "девушка-готка" -- это Вы, конечно, загнули. Какая-то родственница девушки-панкки? (Панкессы, панкини)
раскрыть ветку (1)
Плохо "перевёл сам" :(
Это искажение смысла на противоположный.
Не "готическую девушку", разумеется, а "девушку-гота"!
раскрыть ветку (1)
По моему мнению выражение "девушка-гот" звучит не очень, а если бы написал "девушка-готка", то меня обвинили бы в ненужном феминитиве, так что "готическая девушка" мне показалось наиболее удобоваримым и благозвучным вариантом. Но ссылку на оригинал я оставил как раз для того, чтобы знающие английский язык люди могли ознакомиться с первоначальным текстом поста.
А в чём собственно по вашему заключается принципиальная разница между "девушка-гот" и "готическая девушка"? Как по мне так это полные синонимы, всё равно что "девушка-красотка" и "красивая девушка"
показать ответы
Потому что это и не "перевел сам". Данный вариант перевода вместе с другими фотками, кстати, по сети гуляет уже пару лет.
раскрыть ветку (1)
Не знаю ничего насчёт того что и где там по сети гуляет, но я впервые нашёл эту картинку на английском языке на Reddit лишь сегодня, и перевод я сделал самостоятельно в Paint.NET буквально за несколько минут до того как залить его на Pikabu. Возможно у меня в "недавних файлах" Paint.NET ещё остался файл в формате .pdn получившийся до склеивания всех слоёв в один.
И если где-то всё-таки есть эта же картинка точно так же переведённая на русский язык, то это "чудесное совпадение" произошло лишь потому что этот перевод правильный
показать ответы
Недавно краем уха услышал 1 серию 1 сезона первородных. Там была фраза "Silence the sloth" они перевели ее в титрах как массовые убийства. Как так вышло? Это какое-то устойчивое предложение? Не подскажете?
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Я в процессе. На самом деле материалов уже на 5 частей накопилось. Если бы я в подборке порноактрис выкладывал бы просто фотки с именами - уже бы выложил, но поскольку меня вогнали в рамки формата, то каждую фотку нужно вставить в синюю рамочку, скопировать данные о росте / параметрах / дате рождения и так далее, а это отнимает кучу времени
показать ответы
Милота
15.4K постов14.8K подписчиков
Правила сообщества
1. Мы против "негативного" и "грустного" постинга, способный ввергнуть в уныние рядового пользователя Пикабу (потеряшки, поиск хозяина, смерть питомца/человека и т.п.).
В случае нарушения данного правила пост переходит в общую ленту, возможна временная блокировка
2. Мы против комиксов и изображений с текстом
3. Никакого "клубничного" контента (эротики)
4. Во избежание разогласий просим воздержаться от неоднозначного контента, который может порадовать далеко не всех (сюда входит контент, связанный с фандомами в том числе)
5. Просим соблюдать позитивные настроения в целом!