Delulu: не выдумывай⁠⁠

Парень, который тебе нравится, поставил лайк твоей фотографии. Ты отправляешь скриншот подруге: «Я ему точно нравлюсь. Представляешь, какие у нас будут дети?» Подруга отвечает:

You’re delulu.

По смыслу: «Ты себе уже всё придумала» или «Ты выдаёшь желаемое за действительное».

Delulu говорят о человеке, который верит в то, для чего оснований маловато.

Так можно подколоть другого, а можно посмеяться над собой. Ты перечитала переписку, заметила, как далеко унеслись мысли, и пишешь:

Okay, I’m being delulu. He just liked my photo.

«Ладно, что-то я размечталась. Он просто лайкнул мою фотографию».

С помощью I’m being delulu ты сама себя поддеваешь: из одного сердечка уже получилась целая любовная история.

Слово пригодится и вне отношений. Любимая команда провалила начало сезона, но ты всё ещё представляешь её с кубком:

Maybe I’m delulu, but I still think we can win the league.

«Может, я и размечтался, но всё ещё думаю, что мы можем выиграть чемпионат».

Delulu — разговорный сленг для переписки, комментариев и болтовни с друзьями. Между близкими You’re delulu может быть подколкой. В серьёзном споре та же реплика звучит пренебрежительно: «Ты живёшь в своих фантазиях».

Проверено на реальное использование. Произношение тут: https://www.dirty-english.ru/delulu/