Что почитать - Уланов "Додж по имени "Аризона"⁠⁠

Что будет, если советский разведчик  прямо с полей сражений Великой Отечественной попадёт в мир магии и колдовства? Где тоже идёт война между добром и злом, между черной и белой магией?  Где в ходу мечи и файрболы, но уже стреляют попавшие туда из нашего мира автоматы и пулемёты.  Причём попадает он сразу к темному магу, который и призвал ГГ в свой мир на свою голову:)
ГГ это собирательный образ  войскового разведчика, который пришёл из кинофильмов и книг о ВОВ. Поэтому не надо пытаться выискивать "заклёпки" во флешбеках, которые автор использует для поддержания образа героя.  
Ну а мир магии показан не слишком детально, но интересные находки у автора присутствуют.

И да, книга написана достаточно давно, когда еще дивизии "попаданцев" не истоптали страницы и эпохи.

Есть и вторая книга, "Принцесса для сержанта", но она меньше понравилась. Хотя сцена, когда мертвый взвод приходит на помощь герою, вызывает сильные эмоции.

Автор любит тему столкновения мира магии с миром техники, кроме этого произведения есть еще и "Серебряные пули с урановым сердечником",  где мир будущего Земли вступил во взаимодействие с миром магии, который, оказывается, охватывает множество других планет и "Серебро  и сталь", где уже советская армия начинает действовать в мире магии и колдовства.  Порекомендовать эту не могу, больно много в ней постперестроечного негатива. Да и нежизненно там СА описана, как бы это не смешно звучало по отношению к фантастике.

В общем, рекомендую почитать "Додж..."