Бензопила "Дружба"
Наткнулся на интересный факт.
Мало кто знает, но название разработанной на ЗМКБ «Прогресс» им. академика А. Г. Ивченко в ноябре 1953 г бензопиле «Дружба» было дано в честь трёхсотлетия воссоединения Украины с Россией, отмечавшегося в 1954 году.
В Румынии название «Дружба» стало нарицательным: в разговорном языке слово «drujba» используется для обозначения бензопилы вообще, независимо от модели (хотя в академических словарях это значение слова не зафиксировано).
Абсолютно схожую ситуацию можно наблюдать и в Грузии, где с годами название «Дружба» (დრუჟბა) превратилось в имя нарицательное и в неформальной речи оно используется для обозначения любой модели бензопилы (это особенно заметно в сельской местности). Однако также как и в Румынии, в Грузии это слово не отобразилось в академических словарях.
Спасибо что топоры марки "любовь" не выпустили)
А где-то в пендосии рандомный Джон Смит, работающий в Xerox Corporation, ржет над тем, что у нас копировальные машинки называют ксероксами)))