8956

Автограф от Арнольда⁠⁠

Сегодня пришло письмо на почту из Калифорнии которое я ждал, внутри которого...

Два месяца назад я решил написать Железному Арни с просьбой выслать мне автограф.

Сидел вечером и такая мысль пришла в голову что было бы неплохо получить автограф от Арнольда и подарить его своему сыну, всё таки Арни легенда.

Сказано сделано, напечатал в Я-переводчике письмо приблизительно такого плана:

“Дорогой Арнольд очень хотелось бы получить от вас автограф для простого уральского парня и бла бла бла...заранее спасибо”

Потом была эпопея с адресом, куда посылать письмо?

На оф сайте Арнольда адреса не нашёл в инете тоже много и все разные но нашёл на одном Американском форуме где чувак написал и ему пришёл ответ(адрес на фото ниже)

На следующий день пошёл на почту купил конверт 20руб. так же марку 50руб. вложил письмо(больше ничего не вкладывал ни доп конверта ни доп марки)запечатал, написал адрес получателя и отправителя латиницей и отправил.

Спустя два месяца пришло письмо с фотографией и автографом.

Фото качественное(мой древний телефон не может этого передать к сожалению)сделано на каком то твёрдом типа картона не гнется не ломается, автограф конечно тоже сфотографирован но думаю это не важно.

Ну и ещё фотки

Так что кто хочет может написать ему и получить автограф Арни

Цена 70руб. ждать 2 месяца

Вот как то так...

Многие спрашивают адрес:

P.O.Box 1234

Santa Monica, CA 90406

U.S.A.

Arnold Schwarzenegger

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
127
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Там наверно пресс-служба Арни всем рассылает эти открытки.

В том году пацан хвастался точно таким же автографом.

https://news.tut.by/society/616475.html

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (60)
40
Автор поста оценил этот комментарий

Я думаю да, ещё нашел вложение в конверте, переведите плиз а то я не очень в английский

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (32)
156
Автор поста оценил этот комментарий
"Дорогой друг,

Благодарим за письмо Арнольду Шварцнеггеру.

Мы получаем тысячи почтовых отправлений со всего мира даже притом, что мы - не фанатский сайт.

Так как мы не в силах выслать личный ответ или поспособствовать получению автографа, мы прикладываем к этому письму частичку признательности за Ваши усилия и возвращаем Вам любые присланные Вами вложения.

С уважением,

Производственный (режиссерский?) персонал."
раскрыть ветку (12)
48
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо

2
Автор поста оценил этот комментарий

вот блин, не получится побыть Сантой для Арни, обратно все отправят

ещё комментарии
62
Автор поста оценил этот комментарий

Перевожу на русский:

Спасибо (нет) что написали нам, как и тысячи других долбоебов со всего света.

Для особо упоротых - мы даже не фанантский сайт.

Ещё раз для упоротых: мы не Арни и не отвечаем за него и даже не можем достать его автограф, но для таких тугих как ты мы вышлем то гавно, что наклепал наш дизайнер на коленке за 5 минут и вернём вам то гавно, что вы отправили нам т.к. мы не склад почты для Арни.

С наилучшими пожеланиями (идите на..) от неимеющих к этому всему отношения людей.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Топовый перевод))
16
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, что написали, нам присылают много таких просьб, мы не можем отправить личный ответ Арни, а также получить его автограф, кладут в письмо небольшой знак признательности за проявленный интерес и возвращают всё, что ты мог бы положить в отправленный конверт. Производственный персонал.

раскрыть ветку (3)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо

ещё комментарии
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ну там написано мол спасибо чувак за письмо Арнольду, получаем кучу писем со всего света, мы не можем тебе персонально прислать автограф поэтому шлем тебе некоторые штуки (не совсем понял как точнее последний абзац)

Подпись производственная служба

раскрыть ветку (3)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо

раскрыть ветку (2)
7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Офигеть, три варианта перевода. Гугл, яндекс и промт :D

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

И экспромт )

0
Автор поста оценил этот комментарий

@moderator привет! может добавить это в пост? Если @CyKaBaXye не против.

p.s. (вот это никнейм!)

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Сначала надо дождаться согласия, потом звать модератора, а то пропустить можем ненароком :)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

я не против, можете добавить
и многие спрашивают адрес, может тоже добавить

P.O.Box 1234

Santa Monica, CA 90406

U.S.A.

Arnold Schwarzenegger

0
Автор поста оценил этот комментарий

Я теперь хочу написать Клаус Майне, лидеру группы Scorpions.

Как ты нашел адрес Арни?

Просто гуглом? На инглише? Сложно это?

Подскажи, пожалуйста :)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Пришлось покопаться нормально и в фан сайтах и форумах искал и на русском и на английском, потом наткнулся на форум из  сша где чел написал по адресу и ему пришёл ответ и даже выложил фотку Арни по этому адресу я и написал на удачу, 100% не знал верный ли но как оказалось угадал

0
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
0
Автор поста оценил этот комментарий

Адрес то какой?!

Автор поста оценил этот комментарий

написал в переводчике письмо, не знаю как перевести

ещё комментарий
6
Автор поста оценил этот комментарий

Да пофиг! Хочу такую фотку на холодильник

раскрыть ветку (2)
7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

так пиши письмо, фотку члена не вкладывай, все равно вернут.

раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Вернут не вернут, это не важно! Они увидят его

7
Автор поста оценил этот комментарий

Вот подпись с википедии. Как-то она отличается от той, что на фотке. Есть тут графологи? Можете прокомментировать?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (23)
24
Автор поста оценил этот комментарий

Ну он же не машина,чтоб один в один каждый раз расписываться. Часто Вам удаётся как в паспорте расписаться?

раскрыть ветку (8)
119
Автор поста оценил этот комментарий

В смысле "не машина"?

раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий

В смысле, не копировальный аппарат, не терминатор, подписи не дублируются один в один

раскрыть ветку (4)
44
Автор поста оценил этот комментарий
В смысле не терминатор? А разве после убийства Джона Конора он не стал звездой бодибилдинга и губернатором Калифорнии?
ещё комментарии
3
Автор поста оценил этот комментарий

в смыыыыыысле?

0
Автор поста оценил этот комментарий

А вдруг у него факсимиле и он просто штампует свою подпись.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Или врачи.
ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества