Avorion Локализации игроков
Был запущен сервер для игроков, которые хотят помочь в локализации игры.
На самом деле мне лень переводить весь гайд :С
Кратко:
Запущен сайт, на котором вы можете помочь в локализации нашей любимой игры)
Все просто. Выбираете русский язык в меню выбора, нажимаете кнопку Untranslated. B переводите все что видите без перевода. Обратите внимание на то, что переводите: префиксы, прилагательные или название товара.
Существуют переводчики и валидаторы перевода. Переводчики только предлагают перевод, а валидаторы его подтверждают для ввода в игру. Валидатором является человек, подтвердивший свои знания. Для перевода и т.д. нужно зарегистрироваться на сайте.
Удачных и правильных переводов вам, пилоты!