Альт Каннингем. Ангел, принесший погибель⁠⁠

О прошлом Альт (полное имя Альтьера Каннингем) практически ничего не известно. В рулбуке Cyberpunk 2020 упоминается, что до становления нетраннером она провела много времени, катаясь по клиникам и всячески улучшая свою внешность — как с помощью имплантов, так и благодаря достижениям пластической хирургии. Именно в этот период она и обзавелась золотым протезом руки, в котором есть слот для скрытого ношения пистолета.

К концу нулевых годов 21 века она становится одним из первопроходцев технологии нетраннинга — и примерно тогда же приступает к созданию первой версии программы «Душегуб». Изначальной целью Soulkiller'а было создание энграммы человека, способной существовать независимо от физического тела, что в теории должно было увеличить количество времени, которое нетраннер мог провести в Сети. Дело в том, что на заре технологии нетраннинг требовал очень больших психических и физических затрат от человека: даже пятиминутная сессия вызывала сильное истощение и ослабляла. Создание обособленной энграммы было призвано решить данную проблему.

Однако таланты Альт не остались незамеченными: очень быстро ее завербовала в свои ряды корпорация ITS. Данная организация интересна тем, что она упоминалась во всех первоисточниках по Cyberpunk как IT-компания — однако кроме упоминаний названия и рода деятельности никакой информации больше не существует. Кроме той, разумеется, что Альтьера создала для них первую полноценную версию Soulkiller'а.

А там, где речь идет о высоких перспективных технологиях, всегда появляется Arasaka. Рано или поздно, но — всегда. И этот случай не стал исключением: после показанной в игре размолвки Джонни и Альт произошло нападение, в ходе которого последняя была похищена — и доставлена в самое сердце Arasaka Tower, где ей делают предложение по созданию программы «Душегуб 2.0».

Она приходит в себя с полным ртом ваты. Она достаточно умна, чтобы держать глаза закрытыми и подавлять любое желание закричать. Бустеры любят, когда ты кричишь. Им это так нравится, они сделают всё, чтобы заставить тебя кричать, снова и снова.
Альт беззвучно активирует команды, чтобы поднять её чувства до максимума. Она с облегчением обнаруживает, что всё ещё одета и относительно невредима. Не типичный Бустер, но жаловаться она не будет. Её усиленный слух улавливает дыхание по- близости, позвякивание стакана со льдом, компьютерный терминал. Определенно не Бустер. Альт рискует, открывает глаза и выплёвывает кляп.
Стройный мужчина азиатской внешности наблюдает за ней. Изящный, хорошо сшитый костюм. В одной из рук у него стакан настоящего шотландского виски, который он протягивает ей.
— Добро пожаловать, мисс Каннингем, — говорит он с улыбкой на губах и застывшими глазами, - Я Тоширо, — он делает жест в сторону другого мужчины, неуклюжего существа, развалившегося у барной стойки, - а это Акира.
Альт медленно, осторожно садится, её обострённые чувства подсказывают ей. Утешающий вес её пластикового пистолета пропал. Но у неё всё ещё есть кибер-рука.
— Можно мне это выпить? - спрашивает она, указывая на стакан в руке Тоширо.
— Конечно,- отвечает он. Жест в сторону Акиры, и громила послушно поворачивается, чтобы смешать напиток. Альт удивляется грации этих больших мужских рук. Он двигается как атлет. Он двигается как профессиональный убийца.
— Спасибо, — напиток остужает пламя, бушующее в её голове.
— Конечно. Это самое малое, что мы можем сделать для нового многообещающего сотрудника.
Бинго! Думает она. Её схватили корпоративные охотники за головами. Хорошо. Отлично. Она может справиться с этим. Просто изучи правила, поиграй в эту игру и приступай к работе. Через неделю это будет похоже на работу по найму в офисах “ITS”.
— Так... - осторожно говорит она, - Что за работу вы приготовили для своего нового... Хм... Работника?”
Тоширо наклоняется вперёд, ставя стакан на диван. Он произносит, продолжая улыбаться:
— Итак. Мисс Каннингем. Я хочу, чтобы вы рассказали мне всё о программе, которую вы называете... «Soulkiller».

Белый нетраннерский костюм Альт — отсылка к ее второму прозвищу: Ангел.

Предложение было не из тех, от которых принято отказываться, поэтому Альт, в сопровождении корпоративных нетраннеров Arasaka, была вынуждена погрузиться в сеть, чтобы по обрывкам памяти и бэкапов воссоздать свое творение — параллельно продумывая план побега.

Оригинальный «Soulkiller» задумывался как матрица, содержащая искусственные личности. Она изучила концепцию, раз- работала параметры для создания матрицы хранения. Она была потрясена, обнаружив, что одна и та же матрица может содержать живые энграммы, переносить их из компьютера в тело и даже обратно. Это было бессмертие.
«ITC» забрал его у неё, чтобы создать убийцу. И она не знала, как их остановить.
Теперь Альт видит все свои варианты. Если она не создаст монстра для «Arasaka», они будут пытать или убьют её. Если она создаст этот ужас, они сохранят ей жизнь. Но...
Но как только он будет создан, они скормят ему её сознание.

Комната содрогается, качается, когда два с четвертью килограмма пластиковой взрывчатки детонируют на потолке лифта, создавая мгновенный огненный шар. Лазеры буйствуют, разбрасывая во все стороны лабиринт трубок света. Тоширо бросается плашмя, опрокидывая Кибердеку и разрывая соединения Альт. Она дико дёргается вместе с конструкцией «Soulkiller». Слишком мало, слишком поздно.

Когда Альт уже была готова перенестись обратно в свое тело, команда спасателей в лице Сильверхенда, Бестии, Хантера и Сантьяго феерически пробилась к комнату с Каннингем при помощи взрывчатки. От неожиданности Тоширо выронил модем, с помощью которого контролировал подключение Альт, и она лишилась возможности вернуться в мир живых. Несмотря на то, что ее тело еще подавало слабые признаки жизни, сущность Альт Каннингем с того момента оказалась навечно заперта в Сети.

Джонни долго смотрит на почти безжизненное тело Альт. Пульс слабый. Но Альт, Альт здесь нет, затеряна в машине, запечатана за кристаллом. Потерян навсегда. Ушла. Он н отодвигается от кушетки.
- Выключи трансляцию, — говорит он Томпсону. Зелёная кибер-оптика темнеет. Глаза Сильверхэнда — бесцветные белые шарики. Рука от ярости подёргивается рядом с ним, фиксируясь на H&K в его низко опущенной набедренной кобуре. Металлические пальцы фиксируются на прикладе, царапая по паркеризированной рукоятке. Просто ему уже всё равно. Он мёртв внутри. К чёрту всё это.
Сильверхэнд вскидывает большой чёрный пистолет-пулемёт. Красная точка застывает на лбу Тоширо.
— Бам,- говорит Джонни. Рука дёргается в конвульсиях.
— Бам! - говорит его пушка.
Сильверхэнд поворачивается, чтобы взять её ещё тёплое тело в свои объятия. За стеной мониторов ему кричит бестелесная Альт.
Но он не слышит её, когда уходит.

Примечание: в игровой версии событий никакого модема не было — Сильверхенд по незнанию самолично вырвал провод, подключавший Альт к Сети. Как мы помним из других квестов игры (к примеру, из задания по спасению Эвелин Паркер, где Джуди неоднократно делает упор на важность страховочных манипуляций), подобное действие в 99.9% случаев мгновенно убивает нетраннера. Исход ситуации по факту остался таким же, однако в этом случае к «смерти» Каннингем Джонни оказался причастен напрямую — а не косвенно, как было показано в первоисточнике.

Так или иначе, следующие 10 лет Альт была вынуждена провести в тюрьме душ Микоши, ровно до того момента, пока команда бойцов Militech под руководством Моргана Блэкхенда не получила приказ устранить корпоративного конкурента посредством саботажа и взрывчатки в подвале головного здания Arasaka. На эту операцию также был подряжена группа отвлечения внимания в лице все того же Сильверхенда, а также Бестии, Шайтана — и Спайдер Мёрфи. Именно последняя успевает выгрузить в сеть Arasaka вирус, обрушивший внутреннюю защиту корпоративной сети и позволивший Альт Каннингем (точнее, ее оцифрованной версии) скрыться в глобальной Сети.

Примечание: в игровой версии событий вирус «Освободитель» на сервера Arasaka установил Джонни Сильверхенд — однако преполагается, что его создателем все равно была именно Мёрфи.

Интересные факты:

Стихотворение, которое Альт читает в тот момент, когда Ви направляется к вершине башни, где ему предстоит сделать финальный выбор, является реальным произведением Уильяма Батлера Йейтса «Плавание в Византию». В полной версии можно увидеть много аналогий с сюжетом историй Cyberpunk 2020 и Cyberpunk 2077, что еще раз подчеркивает скрупулезность разработчиков при выборе контента для игры.

Примечательно, что вариант, использованный в русской локализации, не является ни одним из существующих «официальных» переводов — поэтому отечественная команда CDPR ответственна за поэтическую составляющую игры. Мы считаем, что их версия получилась потрясающей.

Заключение:

Как я уже отметила в самом начале данного лонгрида, Альт — один из самых малораскрытых персонажей. Это особенно печально на фоне того, что по факту вся история Cyberpunk 2077 вертится вокруг нее, точнее — созданного ей «Душегуба», и Джонни Сильверхенд в данном случае всего лишь харизматичная оцифрованная пешка, через которую до Каннингем пытаются добраться корпорации и банды типа «Вудуистов». Кроме того, в игре CDPR совершенно не раскрыта история с Ханако Арасакой, которая (внезапно) была гениальным нетраннером и (еще более внезапно) участвовала с создании Mikoshi, разработке вышеупомянутого «Душегуба». Более того, Ханако сотрудничала непосредственно с Альт, ибо понимала ее как условная коллега и осознавала изначальную суть данного ПО — а это в корне меняет восприятие того, что «какая-то телка из Арасаки решила помочь ГГ».

В общем, я в очередной раз убедилась, что изучение бэкграунда Cyberpunk 2077 позволяет под кардинально новым ракурсом посмотреть на уже вроде бы знакомых персонажей и внезапно осознать, что совы не то, чем кажутся история, рассказанная нам в игре, на самом деле более запутанная и многоуровневая, чем может показаться на первый взгляд.