Ответы к посту
Китайские татуировки
2568

Ответ на пост «Китайские татуировки»

Привет!)

Показалось что это всё враньё, поэтому, решил проверить:

1. 粪 - и правда говно

2. 猪 - и правда свинья

3. 狂賤 - сумасшедший, 賤人 - сука 

4.

免費 - бесплатно

乘坐 - ехать (на каком-либо виде транспорта)

硬 - жесткий твёрдый

模 - форма; шаблон, трафарет; макет, модель (есть вариант боковушка в плацкарте)


Итого:

免費乘坐硬模 - бесплатно ехать на боковушке в плацкарте

или

免費乘坐硬模 - фрирайд на жесткой доске.


Иероглифы оставил знаками специально, чтобы вам, при желании было проще перепроверить, например, меня))


Пользовался главным и великим БКРС! https://bkrs.info/ ну и гуглтранслейтом немного))


UPD с пруфом от @novator132

с пунктом 3 не согласен

賤 人 - как раз сука и будет

ПРУФ - https://www.zhonga.ru/chinese-russian/%E8%B4%B1%E4%BA%BA/1pz...

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества