Зять из Нью-Йорка (коренной американин) спрашивал лет 10-15 назад ещё, как вы русские водку пьёте, она же противная.

Я говорю - закусывают её, желательно, чем нибудь поплотнее.

Присылает видео - сидят в компании, в руках у каждого: сосиска и стакан водки.

Откусывают кусок сосиски, жуют и водкой запивают - рожи такие, что краше в гроб кладут.

Потом приехали они семьёй в Россию, в гости, тут уже всему научили - пить, закусывать, в бане мыться, опохмеляться, даже опи3дюливаться правильно научили... :)

Вспомнилось.

Как-то давно приехал знакомый из США. Жил и вырос в США. Немного знает по-русски. Идем мы по городу, захотели купить мороженого, купили, сказали: "Спасибо", а продавщица в ответ: "На здоровье".

Вижу, знакомый встал в ступор, стал нюхать мороженое.

- Что случилось, - спрашиваю я.

- В мороденном водка?

- Нет! С чего ты взял?

- Она сказала "Наздоровье". А так говорят, когда водку дают. В фильмах...