В-третьих, уже первым ответом Денис закрыл основной вопрос. В глубине души я надеялся, что есть шанс взломать шток и добраться к замку с внутренней стороны двери, но оказалось - это невозможно. Следующей целью стало физически ухватить ключи, в чем мастер едва ли мог помочь.

Кстати, он сделал отдельный пост и поделился идеями.

https://pikabu.ru/story/sluzhba_vskryitiya_zamkov_zastryal_v_kvartire_13529716

Люди спрашивали - как и почему так вышло. Денис описал вариант профессиональными терминами.

Дело в том что на большинстве цилиндровых замков с внутренней крутилкой крутилка всегда механически жестко связана с приводным флажком цилиндра.
А вот сторона ключа механически подключаемая.
Грубо говоря, когда в личинке нет ключа, ключная часть механически не связана с приводным флажком.
Но когда ключ вставлен до конца, личинка встает в жесткую механическую связку.
При вставленном ключе одновременно будут крутиться крутилка, ключ и приводной флажок.

И что то мне подсказывает что этот замок из поста имеет приличный износ всех поверхностей и деталей.
Из-за этого ключ болтается в скважине и иногда подкусывает.

Человек пришел домой, открыл замок ключом и забыл ключ в замке.
Когда он закрывал замок изнутри, массивная связка ключей (очень вероятно) тоже провернулась и буквально на 0,5-1мм вылезла из цилиндра.
И получилось так что механически ключ еще связан с флажком и крутилкой, но сместившись относительно своих пинов больше не может повернуться.

В этом случае достаточно вставить ключ до конца и повернуть его.
Возможно придется немного пошатать ключ в скважине.

Считаю, что в такой ситуации ломать замок или тамбур - просто неосмотрительно. Что есть на текущий момент.

Соседей могу только ожидать. Больше их не застал.

Так выглядит кладка стены. Замок в десяти см от края.

На обратной стороне ничего, кроме песочного цвета штукатурки. Соответственно, сделать отверстие, чтобы просунуть руку - не самая затратная идея. Единственная причина сомнений - кладка может обвалиться дальше и заденет соседей.

Еще я раздербанил проволочную вешалку, чтобы через нижний сувальдный замок пролезть до ключей. Очевидно, совершить ей два оборота почти фантастическая задача, но чуть сдвинуть реально. Попробую добавить крючек.

Есть несколько советов насчет простукивания вертушки в процессе кручения или ударов по штоку в надежде, что ключ сдвинется. Этого пока не делал, опасаясь испортить замок, но попробую.

Замку больше 10 лет, служил он верой и правдой. Если действительно нет серьезной поломки, то будет жаль сломать. Аналог стоит приличных денег.

Удивило, что некоторые восприняли топор и арбуз как издевку. Я же писал, что полон самоиронии. Если жизнь подкидывает лимон, значит надо сделать лимонад, а в любой кризисной ситуации отвлекаться от гнева, раздражения и грусти.

Вот, ряд пикабушников даже философский подтекст нашли, чем развеселили.

Кстати, арбуз действительно не куплен, а получен в дар,  только дар оказался троянским: ватный и склизкий. Отправился в мусор.

Итак, суммирую.

ТС за десять дней до НГ хотел сделать ремонт в квартире->

Успешно поработав первый день, на второй он застрял->

Следующие сутки ТС изучал всю доступную информацию о замках и пришел к выводу: спешка может обойтись дороже, чем неспешная проба мягких вариантов->

ТС вернулся к ремонту, тратя на него большую часть времени. Мы находимся здесь. 25.12.25.

Есть лишь три мягких варианта и они описаны выше. Первый на удачу, второй требует подготовки, третий - усидчивости. Учитывая, что у меня кончился плиточный клей, то придется ускорится.

Если решив вопрос - точно найду причину, сделаю завершающий пост с выводами.

С наступающими праздниками!    

Вызов мастера остается очевидным, но крайним вариантом из-за ограниченных перед НГ финансов.

Но главное - это вызов! Последние года в рамках домашнего ремонта пришлось освоить много направлений и каждое, будь то работа с плиткой или восстановление паркета, я воспринимал как возможность чему-то научиться. А тут прямо вызовище - ключи с обратной стороны и замок, вероятно, рабочий.

Полдня изучал фактический материал в интернете. Почти везде вариант, что ключ застрял в сувальдном замке внутри, а человек снаружи. В случаях с цилиндровым рассматриваются варианты ключ-ключ, но у меня то ключ-вертушка, причем сам я как раз у вертушки. 

Вообщем, снял накладку, вытащил барашек, добрался к штоку.

Отмычки бесполезны. Главный вопрос - можно ли дальше разобрать шток. До конца не понял - что там за два крепления и не повываливаются ли пины, после их удаления. Что произойдет.

Сам замок крепится сбоку и вынуть его легко, открутив болт, но для этого дверь должна быть открыта. Не мой вариант.

Прикинул как снять всю дверь, а потом вернуть на место, проломить стену и т.д. Потом выдохнув, перешел к более реалистичным вариантам.

1. Сверлить замок. Придется делать это от штока, обычно сверлят со стороны замочной скважины. Опыта нет. Плюс стоимость нового.

2. Выбить шток вместе с замком. Аналогично первому.

3. Через глазок или нижний сувальдный замок подобраться к ключам, правда "кошачьего глаза" для взлома нет, но идея немного в другом - физически добраться до ключей, чтобы изменить их положение, когда вертушка будет работать.

Через глазок маловероятно, а сувальдный замок я подготовил - убрал накладку и проверил как идет проволока. Придется повозиться.

4. Вскрыл правую сторону от двери - за деревянным сайдингом идет кирпичная кладка. Если постараться, можно высверлить отверстие для руки прямо рядом с дверью и физически добраться до ключей Есть большое НО - очень близко стена к соседям. Если что-то пойдет неудачно, посыплется у них.

Суммирую.

Основная задача. Разобрать шток и добраться до замка изнутри квартиры. Альтернатива. Физически подобраться к ключам, выровнять их с вертушкой или провернуть с другой стороны.

Фактическая информация и опыт будут кстати. Пару дней имеется.

Может быть @nestandart2886, увидит, что-то подскажет.