Ответы к посту
Мова

Ответ на пост «Мова»

Не могу не попытаться противодейстовать подобному контенту, хотя нарратив понятен. Вот примеры переводов случайных предложений с английского на языки славянской группы:

"I love traveling around the world":

Русский: Я люблю путешествовать по миру\свету.

Украинский: Я люблю подорожувати світом.

Белорусский: Я люблю падарожнічаць па свеце.

Польский: Uwielbiam podróżować po świecie.

Чешский: Miluji cestování po světě.

Словацкий: Milujem cestovanie po svete.

Сербский (кириллица): Волим да путујем по свету.

Хорватский: Volim putovati po svijetu.

Словенский: Rad potujem po svetu.

Болгарский: Обичам да пътувам по света.

Вот еще пара примеров:

"Tomorrow we are going to meet our friends in the city center":

Русский: Завтра мы встретимся с друзьями в центре города.

Украинский: Завтра ми зустрінемося з друзями в центрі міста.

Белорусский: Заўтра мы сустрэнемся з сябрамі ў цэнтры горада.

Польский: Jutro spotkamy się z przyjaciółmi w centrum miasta.

Чешский: Zítra se setkáme s přáteli v centru města.

Словацкий: Zajtra sa stretneme s priateľmi v centre mesta.

Сербский (кириллица): Сутра ћемо се срести са пријатељима у центру града.

Хорватский: Sutra ćemo se naći s prijateljima u centru grada.

Словенский: Jutri se bomo srečali s prijatelji v središču mesta.

Болгарский: Утре ще се срещнем с приятели в центъра на града.

"It was the most beautiful sunset I have ever seen":

Русский: Это был самый красивый закат, который я когда-либо видел.

Украинский: Це був найкрасивіший захід сонця, який я коли-небудь бачив.

Белорусский: Гэта быў самы прыгожы заход сонца, які я калі-небудзь бачыў.

Польский: To był najpiękniejszy zachód słońca, jaki kiedykolwiek widziałem.

Чешский: To byl nejkrásnější západ slunce, jaký jsem kdy viděl.

Словацкий: Bol to najkrajší západ slnka, aký som kedy videl.

Сербский (кириллица): То је био најлепши залазак сунца који сам икада видео.

Хорватский: To je bio najljepši zalazak sunca koji sam ikada vidio.

Словенский: To je bil najlepši sončni zahod, kar sem jih kdaj videl.

Болгарский: Това беше най-красивият залез, който съм виждал

Показать полностью
33

Ответ skar21 в «Мова»

Вы, господа, идите в жопу!
ЯЗЫК ни в чем не виноват!
Он не противен лишь поскольку
Один носитель ебанат.

Ну два. Ну три... Не в цифрах дело.
А в том, наверное, что мне
До тошноты осточертела
Тоска по рухнувшей стране,

Где каждый горд своей землею,
Но всех соседей в гости звал,
Где, речью горд своей родною,
Грузин по-русски подпевал,

А русский гарно пел на мове...
А Чито-гврито кто не пел?
Мотив, наверное, прям в крОви
"Ничь яка мисячна" засел.

Да, запрещать язык - поскудно.
Мы не они. Они - не мы.
Язык - явление, он - чудо
Народа целого, страны.

Показать полностью
858

Ответ на пост «Мова»

Господа, идите в ЖОПУ !

ЯЗЫК не в чём не виноват.

На украинском есть прекрасные песни и другие литературные произведения.

И если дебилы подняли "мову" на флаг чтоб гнобить русский язык, давайте не будем им уподобляться.

Когда-то, когда в библиотеках были очереди, я выучил украинский, т.к. на Ж.Верна, А.Дюма, Беляева, Саймака, Брэдбери, Лема, Дика, Шекли и многих других (да - я люблю фантастику) на русском языке были огромные очереди, чтоб прочитать книгу можно было ждать около месяца. А на украинском были великолепные переводы ( пусть удавятся те хохлопитеки утверждающие, что при Союзе "душили мову" ) . И я читал все эти сокровища без очереди. Потом перечитав их на русском понял, что перевод был не хуже ( а может и ...)

Язык ни в чём не виноват. В России много народов и языков.

Показать полностью 1

Ответ на пост «Мова»

С детства не нравился этот говор, много родни с Украины, да около. Просто не нравилась на звучание, потом началось... С начала 90х слышал как меня и мою родню ненавидят, но очень ждут подарков на НГ, ДР и т.д. Про то, кто такие москали и кацапы, я знал с 5 лет. Но не мог понять почему их "на ножи", ну что может ребёнок 5 лет понимать почему так? Максим шахматы я понимал ещё, а тут- дядьки, тётки, братья, сёстры- внезапно все плохие(не все "в семье не без урода") Но мову не люблю не из-за нынешней политики, просто неприятна с малого детства. Надеюсь, адекватная родня с Украины в порядке. Один из братьев уехал в Израиль, ещё в 14 году, хз что с ним нынче, второй около Ялты проживал, нет связи, ребята адекватные, надеюсь живы и здоровы.

Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества