Попытка перевода шансона с русского на украинский... - А я всю жизнь за колючкой, за колючкой, за колючкой... Перевод: -А я усе життя за дротом, за дротом, за дротом... *** - Я только раз пойду на дело, пойду на дело только раз, я пойду раз, я пойду раз, пойду на дело только раз! Перевод: - Я тiльки раз пiду на справу, пiду на справу тiльки раз, я пiду раз, я пiду раз, пiду на справу тiльки раз! Спиздил у Уральских пельменей!
Попытка перевода шансона с русского на украинский...
- А я всю жизнь за колючкой, за колючкой, за колючкой...
Перевод:
-А я усе життя за дротом, за дротом, за дротом...
***
- Я только раз пойду на дело, пойду на дело только раз, я пойду раз, я пойду раз, пойду на дело только раз!
Перевод:
- Я тiльки раз пiду на справу, пiду на справу тiльки раз, я пiду раз, я пiду раз, пiду на справу тiльки раз!
Спиздил у Уральских пельменей!