Сразу оговорюсь что я не мусульманин, не верун в целом, ну скорее агностик. Не совсем понимаю в чем участившийся доёб до пометки "Халяль". Халяль это не про наличие чего то, допустим тебе чуждого, а про отсутствие. Типа как обычная маркетинговая шелуха. Постоянно попадаются продукты с указанием "без глутамата", "без сахара", "без лактозы", "без глютена" которые клеют к месту и не к месту. Ну допустим вот челик покупает "Шоколад с начинкой" на котором значком указано что при его производстве ни одна свинья не пострадала, и его отвернуло от целого бренда. А раньше, до того как наклеили значок "Халяль" как было? Шоколадка на шкварках? Молочный с беконом? В начинке было вяленое ухо?

P.S., если проблема ещё в нанесении переводов на среднеазиатские языки(какие именно на этой шоколадке, я не силен), то вопрос, как быть с продуктами на которых они тоже есть, но нет значка "Халяль"? Как быть с надписями на языке наших заклятых друзей, которые помогают Украине во время СВО?

Никогда не писал посты на Пикабу, но тут накипело - марка из Старого Оскола, которую я долгое время покупал не смотря на снижение веса плитки и ухудшение вкусовых качеств навсегда уходит из моей жизни. Очень чётко показали что больше расчитывают на новых Россиян, чем на нас, коренных жителей. Вот пусть сами ее и едят

UPD речь про значок "халяль", переводы никогда и никого не смущали.