Ответ на пост «Как изучать язык(любой)»
Согласна, много лет я «мурыжила» английский, даже уже живя в англоязычной среде. По инерции делала какой-то наиболее приятный минимум, называла это «учу язык», но никуда особо не двигалась и вздыхала, что языки — это не моё и я никогда не заговорю нормально.
В итоге так и оказалось, что за два года я выучила язык почти до уровня носителя — самостоятельно. Да, у меня есть акцент, когда люди думают, что я откуда-то из восточной европы, но чаще не могут сказать точнее. В будущем хочу пройти accent reduction курс с преподавателем, но это не главное.
Всё правильно описано: нужно полностью погружать себя в среду изучаемого языка, смотреть, слушать, читать только на нём. Но при этом важно не попасть в ловушку пассивного потребления контента, когда «смотрю кино на другом языке = изучаю язык». Во многих случаях смысл становится понятен из контекста, а ты обманываешься, думая, что это твой уровень языка. Грамматику нужно изучать и постоянно расширять словарный запас, но здесь, как с игрой на музыкальном инструменте: если просто учить ноты, не слушая музыку и не играя, мотивация быстро пропадёт.
Язык — это культура и общение, поэтому очень помогает интересоваться историей и традициями носителей.
И ещё один факт, который когда-то на многое мне открыл глаза: узнавание/распознавание языка (когда вы читаете или слышите слово и ваш мозг понимает его значение) и способность воспроизвести нужное слово — это разные функции мозга, которые нужно тренировать отдельно. Так что, если хотите начать говорить на изучаемом языке — нужно начинать говорить.
Моё личное мнение, основанное на многих потерянных годах «изучения» языка: любой язык можно выучить за два-три года, а затем шлифовать до уровня носителя (если есть такая цель). Нет никакой «склонности к языкам» — есть лишь понимание того, что действительно работает, и количество времени, уделяемое практике. Если тыкать в приложение по 10 минут в день, ходить на курсы раз в неделю, смотреть фильмы с субтитрами и, о ужас, выписывать слова в блокнотик, то это хобби под названием «я учу иностранный язык», но не полноценное освоение нового навыка.
Всем успехов, тренируйте мозг!